Chris O’Neil and his dog, Cassius, were enjoying a wintry hike through Massachusetts’ Oxbow National Wildlife Refuge last week, when Cassius suddenly plopped down next to a mound of snow just off the ...