She’s been swimming against the tide her whole life — and she’s not stopping now. The Big Apple’s first female chief ...