Kinship and a notoriously expensive housing market spurred a family to join forces and buy a multifamily house in California.