"Not to sound like a total mush, but even at 3 a.m., with breast milk all over my shirt, I just stare at her in awe and thank God that I have two healthy beautiful babies," de la Garza tells PEOPLE.