The inmate is accused of battering multiple prison staffers with a hard cast from a previous injury, officials say.