Appetite for meme coins has fueled initial activity on Robinhood chain, helping generate $3.1 billion in DEX volumes in the ...