BC Partners and CVC are among buyout firms considering a potential bid for Italian coffee producer Segafredo Zanetti.