Residents who filed a class action lawsuit say the title insurer is unfairly profiting from their home data on its DataTree ...