Gen Z and Millennial collectors are tracking down rare items and transforming them into investment pieces.