Mitsubishi Motors and Highlanders plan humanoid robot production at a Kyoto plant by 2027 as Japan tackles manufacturing labor shortages.