The royal-linked West Sussex estate where Lord Snowdon hosted British high society has hit the market, complete with Tudor-Georgian charm and a time-capsule bathroom.