Beginners must first learn without assistance in order to be, later on, well assisted. The word ban made the headlines, but ...